RACE ROUTES 比賽路線

SECTION 分段

Participants may pick any section(s) they like.

參賽者可任意選擇參加的路線。

SECTION 1

START : TAI MO SHAN LIN JIE KIOSK  | END : LAM TIN (MTR STATION EXIT A)

第一段

起點 : 大帽山 (大帽山郊野公園訪客中心茶水亭)| 終點 : 藍田(地鐵A出口)

SECTION 2 TAI KOO  (MTR STATION EXIT B) | END : CENTRAL PIER 6 *

第二段

起點 : 太古 (地鐵站B出口) | 終點 : 中環6號碼頭*

SECTION 3

START : MUI WO | END :  TAI O

第三段

起點 : 梅窩碼頭| 終點 : 大澳碼頭

SECTION 4

START : TUEN MUN PIER | END : TAI MO SHAN LIN JIE KIOSK

第四段 

起點 :屯門碼頭 | 終點 : 大帽山 (大帽山郊野公園訪客中心茶水亭)

Points to note :

All participants’ GPX file(s) cannot be resubmitted once the upload is made.

GPX file upload deadline : 30th Jan 2022 .

All participants who fail to upload their GPX file(s) on or before the deadline will be regarded as DNS. 

 

注意:

所有參賽者只可上載完成GPX檔一次。

上載完成後的GPX檔期限為 30th Jan 2022。

所有參賽者在期限前未能提交完成的GPX檔均作DNS論。

4 IN A ROW 分四段完成

Participants need to complete all 4 sections in any order as they see first.

參賽者可自由選擇次序去分開完成4個路線。

SECTION 1

START : TAI MO SHAN LIN JIE KIOSK  | END : LAM TIN (MTR STATION EXIT A)

第一段 

起點 : 大帽山 (大帽山郊野公園訪客中心茶水亭)| 終點 : 藍田(地鐵A出口)

SECTION 2 TAI KOO  (MTR STATION EXIT B) | END : CENTRAL PIER 6*

第二段 

起點 : 太古 (地鐵站B出口) | 終點 : 中環6號碼頭*

SECTION 3

START : MUI WO | END :  TAI O

第三段 

起點 : 梅窩碼頭| 終點 : 大澳碼頭

SECTION 4

START : TUEN MUN PIER | END : TAI MO SHAN LIN JIE KIOSK 

第四段 

起點 :屯門碼頭 | 終點 : 大帽山 (大帽山郊野公園訪客中心茶水亭)

Points to note :

All participants’ GPX file(s) cannot be resubmitted once the upload is made.

GPX file upload deadline : 30th Jan 2022.

All participants who fail to upload their GPX file(s) on or before the deadline will be regarded as DNS. 

For those who enroll for both 4 in a row and Relay, participants will have the option to upload one GPX file to 2 categories enrolled, so that participants won’t need to repeat the same section twice.

However, paid participants may absolutely run the same section if they wish.

 

注意:

所有參賽者只可上載完成GPX檔一次。

上載完成後的GPX檔期限為 30th Jan 2022。

所有參賽者在期限前未能提交完成的GPX檔均作DNS論。

由於參與“分四段完成” 及”四人接力”的參賽者會有同一路線重覆,故可選擇上載其完成該路線的GPX檔到兩個組別便可,而無需重覆完成該路線兩次。若參賽者仍然希望在該路線分開兩次完成,其兩個完成的

GPX檔可自由決定上載到那個​參賽的組別。

ONE GO 一次性完成

Participants are required to complete the course in one go (clockwise from Section 1 to 4). 

參賽者需要一次性完成整個路線 (由第一段到第四段順走)。

Start Section 1

TAI MO SHAN LIN JIE KIOSK to LAM TIN (MTR STATION EXIT B)

第一段 

大帽山 (大帽山郊野公園訪客中心茶水亭)至 藍田(地鐵B出口)

Cross the harbour by MTR (no other transportation is allowed)  to Tai Koo

乘搭地鐵到太古 (參賽者不可以其他交通工具代替)

Start Section 2

TAI KOO (MTR STATION EXIT B) to CENTRAL PIER 6* 

第二段 

太古(地鐵站B出口)至 中環6號碼頭*

Take the ferry (no other transportation is allowed) to Mui Wo

乘搭渡輪到梅窩 (參賽者不可以其他交通工具代替)

Start Section 3

MUI WO to TAI O

第三段 

梅窩 至 大澳碼頭

​Take the ferry (no other transportation is allowed) to Tuen Mun

乘搭渡輪到屯門 (參賽者不可以其他交通工具代替)

Start Section 4

TUEN MUN PIER to TAI MO SHAN LIN JIE KIOSK 

第四段 

屯門碼頭 至 大帽山(大帽山郊野公園訪客中心茶水亭)

Points to note :

All participants’ GPX file(s) cannot be resubmitted once the upload is made.

GPX file upload deadline : 30th Jan 2022.

All participants who fail to upload their GPX file(s) on or before the deadline will be regarded as DNS. 

Participants are requested not to pause the watch during travelling on MTR and ferries so as to arrive a better GPX tracking.

 

注意:

所有參賽者只可上載完成GPX檔一次。

上載完成的GPX檔期限為 30th Jan 2022。

所有參賽者在期限前未能提交完成的GPX檔均作DNS論。

比賽期間,參賽者在乘搭交通工具時切勿把手錶設置為暫停模式, 以便能紀錄到一條完成路線軌跡。

RELAY - TEAM OF 4 四人接力

Each team member is required to do one section.

Participants are required to complete the course in any order as they see fit.

Once the section has been completed, participants may upload their GPX file via the link.

There would be a time frame for GPX submission as follows,

每隊成員需要各自完成其中一個路段。

參賽者可自由選擇次序去完成4個路段。當路段完成時,參賽者可上載完成的GPX檔。上載完成的GPX檔

必須在以下日期前完成。

Upload any one GPX : on or before 3rd Jan 2022 

上載第一條GPX檔:2022年1月3日或之前

Upload the second GPX : on or before 10th Jan 2022

上載第二條 GPX檔:2022年1月10日或之前

Upload the third GPX : on or before 17th Jan 2022 

上載第三條GPX檔 :2022年1月17日或之前

Upload the last GPX : on or before 30th Jan 2022 

上載餘下的GPX檔:2022年1月30日或之前

SECTION 1

START : TAI MO SHAN LIN JIE KIOSK  | END : LAM TIN (MTR STATION EXIT A)

第一段 

起點 : 大帽山 (大帽山郊野公園訪客中心茶水亭)| 終點 : 藍田(地鐵A出口)

SECTION 2 TAI KOO  (MTR STATION EXIT B) | END : CENTRAL PIER 6 

第二段 

起點 : 太古 (地鐵站B出口) | 終點 : 中環6號碼頭

SECTION 3

START : MUI WO | END :  TAI O

第三段 

起點 : 梅窩碼頭| 終點 : 大澳碼頭

SECTION 4

START : TUEN MUN PIER | END : TAI MO SHAN LIN JIE KIOSK 

第四段 

起點 :屯門碼頭 | 終點 : 大帽山 (大帽山郊野公園訪客中心茶水亭)

Points to note :

All participants’ GPX file(s) cannot be resubmitted once the upload is made.

All participants who fail to upload their GPX file(s) on or before the deadline will be regarded as DNS. 

For those who enrolled for both 4 in a row and Relay, participants will have the option to upload one GPX file to 2 categories enrolled, so that participants won’t need to repeat the same section twice. However, paid participants may absolutely run the same section again if they wish.

注意:

所有參賽者只可上載完成GPX檔一次。

所有參賽者在期限前未能提交完成的GPX檔均作DNS論。

由於參與“分四段完成” 及”四人接力”的參賽者會有同一路線重覆,故可選擇上載其完成該路線的GPX檔到兩個組別便可,而無需重覆完成該路線兩次。若參賽者仍然希望在該路線分開兩次完成,其兩個完成的

GPX檔可自由決定上到那個​參賽的組別。

Submit of your GPX file(s) on Racematix 在Racematix上載完成GPX檔 :

https://www.racematix.com/app/2021-11-4TUL/#upload

Live leaderboards (for all categories) 排行榜(所有組別):

Leaderboards will be updated shortly after on the Racematix 4TUL Results page.

排行榜將在 Racematix 4TUL 比賽成績頁面顯示,我們會不時作出更新

https://www.racematix.com/app/2021-11-4TUL/#results

Check-ins

 打卡位

​Participants are required to take pictures with their bib at the check-ins listed below and upload them later with GPX file(s) as a proof.

​參賽者需於以下打卡位與號碼布合照,並連同完成的GPX檔上載,以作完賽證明。

SECTION 1

1.TAI MO SHAN

  ​ 大帽山郊野公園

   訪客中心茶水亭

242642163_547694166303199_1629349719106748072_n.jpg

5. TSENG LAN SHUE

​      井欄樹

242514447_405558137629594_108038575625319935_n.jpg

2. LEAD MINE PASS

    鉛礦坳

3. SHING MUN BBQ

      AREA SITE 4

      城門4號燒烤場

4. SHATIN PASS  

    LION'S PAVILION

    沙田坳獅子亭

242988827_338676761378653_4210737788943504786_n.jpg
242312459_281962953751297_911588836703025422_n.jpg
242484060_1795329283991936_5896961408613310218_n.jpg

6. LAM TIN MTR EXIT A

​     藍田地鐵站A出口

242205496_955161185046838_1626899864418646344_n.jpg

SECTION 2

1. TAI KOO MTR EXIT B

​    太古地鐵站B出口

242397392_913818269216867_7100377982918452803_n.jpg

2. WONG NAI CHUNG GAP

​    黃泥涌峽油站

3. THE PEAK

​   山頂

242625907_284588696829411_7266166577354559395_n.jpg
243001022_575669990304653_865394817860632224_n.jpg

4. CENTRAL PIER 6

​    中環6號碼頭

242667329_287547853204389_8673426595726234866_n.jpg

SECTION 3

1. MUI WO PIER

​    梅窩碼頭

242962493_1035539737182173_2250549116317355714_n.jpg

2. SHUI HAU L100

​   水口 L100

242801894_4528335037233873_4393008202590122388_n.jpg

3. SHEK PIK DAM

​    石壁水壩

242273777_678624350207167_1038670597521034234_n.jpg

4. FAN LAU TSUEN

​   分流村

242571930_1508181826216114_7905659368587349319_n.jpg

5. TAI O PIER

​    大澳碼頭

242949089_400923328217531_86384972804732786_n.jpg

SECTION 4

1. TUEN MUN PIER

​    屯門碼頭

243200211_198335885735456_7735744791420732491_n.jpg

2. MACLEHOSE

    TRAIL ENDPOINT

​    麥理浩終點 

243007201_196105865943674_8017469241697923600_n.jpg

3. TAI MO SHAN

  ​  大帽山郊野公園

    訪客中心茶水亭

242489884_132736485697620_5775429709721184776_n.jpg

GPX FILES GPX 檔

SECTION 1 第一段

TAI MO SHAN - LAM TIN

大帽山 - 藍田

SECTION 2 第二段

TAI KOO - CENTRAL

太古 - 中環

SECTION 3 第三段

MUI WO - TAI O

梅窩 - 大澳

SECTION 4 第四段

TUEN MUN - TAI MO SHAN

屯門 - 大帽山

COURSE MAP 路線圖

Official Course Map.png

RACE ROUTE DETAILS 路線簡介

Section 1 :

Tai Mo Shan - Lead Mine Pass - Shing Mun -Tai Po Road - Sha Tin Pass - Tung Yeung Shan -

Tseng Lan Shue - Ma Yau Tong - Black Hill - Lam Tin

Section 2 :

Tai Koo - Siu Ma Shan - Jardine's Lookout - Wong Nai Chung Gap - Lugard Road - The Peak -

Old Peak Road - Central Pier 6

Section 3 :

Mui Wo - Pui O - Shui Hau - Shek Pik - Fan Lau - Yi O - Tai O Promenade - Tai O Pier

Section 4 :

Tuen Mun Pier - MacLehose Endpoint - Kat Hing Bridge - Tin Fu Tsai -Tai Mo Shan

第一段:

​大帽山 - 鉛礦坳 - 城門 - 大埔道 - 沙田坳 - 東洋山 - 井欄樹 -馬游塘 - 五桂山 - 藍田

第二段:

太古 - 小馬山 - 渣甸山 - 黃泥涌峽 - 盧吉道 - 山頂 - 舊山頂道 - 中環6號碼頭

第三段:

梅窩 -  貝澳 - 水口 - 石壁 - 分流 - 二澳 - 大澳海濱長廊 - 大澳碼頭

第四段:

屯門碼頭 - 麥理浩徑終點 - 吉慶橋 - 田夫仔 - 大帽山

FERRIES TIMETABLE 渡輪時間表

CENTRAL - Mui Wo

 中環- 梅窩

sunferry.png

Attention :

*Boarding of 0300 ferry is at Central Pier 5 instead of Pier 6

注意:

​*0300航班是由中環5號碼頭登船,而非中環6號碼頭。

TAI O - Tuen Mun

大澳 - 屯門

Unknown.jpeg

Attention :

In the occurrence of ferry service suspension due to bad weather, please contact the Organiser ASAP for further instructions.

注意:

​如因天氣惡劣而導致渡輪服務臨時取消,請立即與大會負責人聯絡,以獲得特別交通安排的指示。